Dnevi evropske kulturne dediščine na Borlu

Grad Borl se tudi letos pridružuje Dnevom evropske kulturne dediščine in Tednu kulturne dediščine, ki povezujeta številne kraje, ustanove, društva in posameznike po Sloveniji z namenom odkrivanja, spoznavanja in ohranjanja naše skupne kulturne dediščine. V sklopu letošnjega programa bosta na Borlu potekala dva dogodka:

- Nedelja, 27. september 2026, ob 17.00, viteška dvorana gradu Borl

predavanje z delavnico ZGODBA O LETOVIŠČU GRAD BORL

Na predavanju bomo skozi fotografije, razglednice in dokumente spoznavali zgodovino nekdanjega Letovišča na gradu Borl, kjer so se zbirali  izletniki in gostje od blizu in daleč. Sledila bo delavnica, na kateri bomo skupaj iskali odgovore na vprašanje, kaj je Borl pomenil ljudem, ki so ga obiskovali. Udeleženci so vabljeni, da s seboj prinesejo fotografije, dokumente in spomine, ki pričajo o tem obdobju borlske zgodovine.

Organizatorja: Javni zavod Belana Cirkulane in Društvo za oživitev gradu Borl
Izvajalki: Mira Petrovič in Monika Klinc

- Četrtek, 8. oktober 2026, ob 18.00, viteška dvorana gradu Borl

otroška gledališka predstava PREMIKAMO ČAS! KJE JE TURIST? 

Pridružite se nam na igrivi grajski pustolovščini skozi čas, kjer se bodo preteklost, sedanjost, gledališče in turizem srečali na prav posebnem mestu – na gradu Borl.
Organizatorja: Javni zavod Belana Cirkulane in OŠ Cirkulane-Zavrč
Izvajalci: učenci OŠ Cirkulane-Zavrč z mentorico Janjo Solina Črnivec ter igralka Dramske sekcije KD Cirkulane Ana Črnivec

Več o tem

LETOVIŠČE GRAD BORL: vabilo k zbiranju fotografij in spominov

(Vir: Vodnik po Ptuju in okolici, 1957)

Ali hranite fotografije, razglednice, dokumente ali druge spomine na nekdanje letovišče Grad Borl?

Društvo za oživitev gradu Borl in Javni zavod Belana pripravljata razstavo o življenju in dogajanju v času, ko je bil grad Borl priljubljeno letovišče in kopališče, kjer so se zbirali  izletniki in gostje od blizu in daleč. 

K sodelovanju vabimo vse, ki v svojih družinskih albumih hranite fotografije gradu, bazena, družabnih prireditev, izletov, porok, srečanj ali drugih trenutkov, povezanih z Letoviščem grad Borl. Veseli bomo tudi vaših zgodb, spominov in pričevanj, ki bodo pomagali ohraniti del skupne dediščine našega kraja.

Gradivo lahko posredujete v digitalni obliki ali pa se z nami dogovorite za ogled in skeniranje. Vsi izvirniki bodo popisani in po skeniranju vrnjeni lastnikom. Prispevki bodo uporabljeni izključno za pripravo razstave in dokumentiranje zgodovine Letovišča grad Borl.

Kontakt za več informacij in oddajo gradiva: 

Društvo za oživitev gradu Borl, grad.borl@gmail.com 

Javni zavod Belana,  info@visitborl.si, 031 466 006

Hvala, ker skupaj z nami ohranjate spomine!

Več o tem

Strokovna ekskurzija 2026-vabilo

  Društvo za oživitev gradu Borl in Turistično društvo Cirkulane 

vabita na letno strokovno ekskurzijo za člane obeh društev,

 ki bo v soboto, 20. junija 2026.

PROGRAM:

7.30 Odhod iz Cirkulan in vožnja proti Podčetrtku

9.00−11.30 Grad Podčetrtek
Grad stoji na vzpetini nad Podčetrtkom. Prvotni romanski grad je bil uničen v vojnah z Madžari v 15. stoletju. Kasneje so postavili nov grad, ki je skozi stoletja menjal številne lastnike, po drugi svetovni vojni pa je bil izropan in zapuščen. Njegovo zgodovino in znamenitosti bomo spoznavali na vodenem ogledu, ki bo vključeval tudi digitalno izkušnjo Četrtkovega sojenja. Po ogledu bo čas za kavico v grajski kavarni in malico iz nahrbtnika.

12.00−14.00 Grad Veliki Tabor
Grad Veliki Tabor je eden najbolje ohranjenih poznosrednjeveških in renesančnih utrjenih gradov na Hrvaškem, ki se nahaja v hrvaškem Zagorju v bližini naselja Desinić. Danes je v lasti države in deluje kot javni muzej. Ob ogledu bomo spoznali njegovo zgodovino, ki je tesno povezana z grofi Celjskimi in legendo o Veroniki Deseniški; slednja je vpisana na seznam nesnovne kulturne dediščine Hrvaške. Očaral nas bo tudi razgled z gradu, ki se razteza nad celotnim hrvaškim Zagorjem in delom Slovenije.

15.00−17.00 Turistična kmetija Pomona
Pomona je družinsko vodena kmetija v neposredni bližini zdravilišča Rogaška Slatina. Tukaj bodo za nas pripravili okusno domače kosilo, lastnik Janko Zupanec pa nam bo predstavil dejavnosti kmetije in različne aktivnosti, ki jih ponujajo gostom.

17.30 Vožnja proti domu. Prihod v Cirkulane je predviden ob 19.00.

Cena na osebo za člane DgB: odrasli 30 eur, otroci (5-15 let) 20 eur. Cena za nečlane (v primeru prostih mest): 60 eur.

Prijave zbiramo do zasedbe mest na avtobusu na grad.borl@gmail.com ali osebno/po telefonu pri predsednici DgB Miri Petrovi in plačilom celotnega zneska izleta do 15. 6. 2026 na račun društva: Društvo za oživitev gradu Borl, Cirkulane 40a, 2282 Cirkulane, IBAN SI56 1010 0003 9240 957, s pripisom: Ekskurzija 26.

Vabljeni!

Program ekskurzije (pdf)

Več o tem

Iz Borla v Auschwitz

Društvo za oživitev gradu Borl vabi k sodelovanju pri zbiranju dokumentov, informacij in spominov o borlskih zapornikih, ki so bili prepeljani v Auschwitz.

Spominska plošča na notranjem dvorišče gradu Borl 

v 70-ih letih 20. stol. (Vir: Kamra)

Pomemben del zgodovine Borla v 20. stoletju je čas druge svetovne vojne, ko je tukaj delovalo prehodno nacistično zbirno taborišče za politične zapornike. Po vojni so v spomin na te dogodke na notranjem grajskem dvorišču vzidali spominsko ploščo. Zaradi ohranjanja zgodovinskega spomina želimo dosedanje raziskave tega obdobja dopolniti z novimi podatki in jih smiselno prezentirati na sami lokaciji. Tudi odzivi obiskovalcev kažejo, da si mnogi želijo izvedeti več o tem delu borlske zgodovine.

Predlog za raziskavo o borlskih jetnikih, ki so bili odpeljani v Auschwitz, je ob obisku Borla podal zgodovinar Boris Hajdinjak iz Sinagoge Maribor, raziskovalec holokavsta in zgodovine Judov na Slovenskem. Boris Hajdinjak je med drugim tudi avtor razstave »Tu se je smrt utrudila do smrti …«: slovenske žrtve Auschwitza«, ki bo do začetka julija 2026 na ogled obiskovalcem gradu Borl. Razstava pripoveduje o okoli 2.600 ljudeh iz Slovenije, ki so jih odpeljali v Auschwitz. Domov se jih je vrnilo le okoli tisoč, za večino preostalih pa je bil Auschwitz kraj smrti. 

K sodelovanju pri raziskavi je poleg Borisa Hajdinjaka pristopil zgodovinar dr. Aleš Marđetko, poteka pa ob podpori Društva za oživitev gradu Borl, Javnega zavoda Belana, Pokrajinskega muzeja Ptuj-Ormož in Združenja borcev za vrednote NOB Ptuj. Po zbranih podatkih so nacisti v letih 1941–1943 večino borlskih zapornikov izselili ali poslali v koncentracijska taborišča Mauthausen, Auschwitz in Dachau. Doslej nam je na podlagi arhivskih virov uspelo identificirati 31 imen zapornikov, ki so bili iz Borla prepeljani v Auschwitz. 

K sodelovanju vabimo vse posameznike, ki hranite dokumente, fotografije ali imate informacije o borlskih zapornikih, ki so bili prepeljani v Auschwitz. Vse informacije bomo skrbno zapisali, dokumente in fotografije pa digitalizirali in jih nato vrnili lastnikom. Rezultati raziskave bodo javnosti predstavljeni najprej v obliki predavanja in kasneje publikacije, dolgoročni cilj pa je predstavitev v okviru stalne razstave na Borlu.

Za podrobnejše informacije se obrnite na predsednico DgB Miro Petrovič ali nam pišite po e-pošti na grad.borl@gmail.com. Vabljeni k sodelovanju!

Mira Petrovič

Več o tem

Zaključena 20. čistilna akcija Grad Borl 2026

V soboto, 18. aprila 2026 smo izvedli 20. čistilno akcijo Grad Borl 2026. Dogodek je potekal v znamenju entuziazma in dobre volje, saj nas je spremljalo čudovito sončno vreme. Prostovoljci smo se ob osmi uri zjutraj zbrali na zunanjem grajskem dvorišču, kjer so nas pričakali sveže pripravljena kava iz grajske kavarne ter domači slaniki, kar je dodatno prispevalo k prijetnemu vzdušju.

Po uvodnih nagovorih, podanih navodilih in evidentiranju prisotnosti smo se udeleženci vsak s svojim orodjem organizirano lotili dela. Pokošena je bila trava, odstranjene so bile suhe veje, očiščena in pometena dvorišča, urejene gredice ter opravljena manjša vzdrževalna dela, vključno z barvanjem klopi. 

Načrtovane aktivnosti so bile zaključene že pred poldnevom. Sledilo je skupinsko fotografiranje ter zaslužena malica in druženje v prijetni senci notranjega grajskega dvorišča, ki smo jo izkoritili tudi za izmenjavo aktualnih informacij. V zgodnjih popoldanskih urah je sledilo še pospravljanje opreme, nato pa smo se odpravili vsak k svojim obveznostim naproti. Ob zaključku je prevladoval občutek zadovoljstva nad opravljenim delom, saj smo znova prispevali k urejenosti okolice gradu. Hvala vsem sodelujočim za njihov trud in prispevek, prav tako organizacisjkemu odboru za odlično načrtovanje aktivnosti in donatorjem, ki so izvedbo akcije materialno podprli.

Organizatorji: Društvo za oživitev gradu Borl v sodelovanju z Javnim zavodom Belana in občino Cirkulane.
Donatorji: : EMG d.o.o., Kmetija Pintarjevi, družina Meško Tonejc, Zvezdana Kompara, Irena Forštnarič, Jože Muhič

Mira Petrovič

Foto: arhiv DgB

Več o tem