Vabilo na Barbarno 2023

Tradicionalno prireditev Barbarno 2023 v Cirkulanah pripravljamo v nedeljo, 3. decembra ob godu naše farne zavetnice sv. Barbare.
Tudi letos bosta s kočijo in v spremstvu častne garde v Cirkulane prispela borlska grof in grofica Sauer, ki se bosta udeležila pozne svete maše. Na  trgu pred cerkvijo bo potekal semanji dan, kjer bosta nagovorila potomce svojih nekdanjih podanikov, sprejela »gornino« od vinskega pridelka in druge dajatve ter sprejela plemenite goste. Na stojnicah bo na voljo pestra ponudba prazničnih izdelkov in dobrot. Dogajanje bomo obogatili tudi s kulturnim programom, animacijo za otroke, brezplačno vožnjo s kočijo …

PROGRAM:

8.00-12.00 Semanji dan: pestra ponudba in izbira lokalnih in drugih izdelkov

8.00 Rana sveta maša v cerkvi sv. Barbare

9.00 Predstavitev ponudnikov na stojnicah

9.30 Prihod grofovskega para Sauer z Borla

10.00 Pozna sveta maša v cerkvi sv. Barbare

10.00-11.00 Brezplačna vožnja s kočijo - Kmetija Kelc

10.00-12.00 Animacija za otroke - Piki poki

11.00 Predstavitev ponudnikov na stojnicah

11.10-12.00 

- Sprehod grofovskega para med stojnicami
- Predaja dajatev: Marjan Kirbiš, najkletar Martin XVII. (DVSH), Gustek in Barika (KD Cirkulane)   

- Program z gosti: Vegan Turniški, plemeniti Thurn in Valsassina
- Kulturni program: Folklorna skupina KD Cirkulane

12.00 Zaključek semanjega dne

Najavljena ponudba na stojnicah:

Pijače ter hladni in topli napitki - DORA, Doroteja Arbeiter, s.p.

Frizi beer kraft pivovarna, Dejan Krajnc s.p.

Sadni kruh, domači keksi, medenjaki, buteljke - Kruh pri Kovači

Med in drugi čebelji proizvodi - Čebelarstvo Zvonko Mlakar

Hišni copati, trakovi, kape -Homemade izdelki Hrnčič

Cvetje iz krep papirja - Zvonko in Verena Mikša

Izdelki iz Naravnega parka Haloze - Čerinovo - Halo d.o.o.

Društvene publikacije - Kulturno društvo Cirkulane, Društvo za oživitev gradu Borl

Praznični izdelki učencev - Osnovna šola Cirkulane Zavrč

Vožnja s kočijo - Kmetija Kelc, Pestike

V Okrepčevalnici Varež bo v času trajanja semanjega dne na voljo barbarina kisla žüpa.

Organizator prireditve: 

Društvo za oživitev gradu Borl v sodelovanju z Občino Cirkulane
in drugimi društvi iz Cirkulan in okolice

Več o tem

Borlski botri na trgatev v Sevnico

8. oktobra 2023 se je delegacija Društva za oživitev gradu Borl odzvala povabilu na trgatev na gradu Sevnica, kjer smo botri ene od trt v grajskem vinogradu. Če nas je spomladi ob rezi zeblo in je naletaval sneg, nas je tokrat pričakal lep jesenski dan. Množica botrov grajskih trt se nas je zbrala na grajskem vrtu, z namenom, da oberemo pridelek s 500 trt modre frankinje – predvsem pa seveda tiste, katere botri smo.

Za dobrodošlico so nam Loški zeliščarji  postregli z  domačimi  aperitivi  in poticami. Uživali smo v kulturnem programu, ko sta nas  razvajala virtuoza Dua harmonik, Miha Debevc in Klemen Bojanovič.

Nepogrešljivi sevniški graščak, domači baron Moscon, nas je po uradni otvoritvi napotil v vinograd. In to s prav posebnim  navodilom, da moramo tokrat vsi zelooooo močno in veliko žvižgati. In še: »kar ni za v usta, tudi ni za v škaf«.  Letošnje muhasto vreme je namreč tudi na grajskih trtah  pustilo sledi in vsaka jagoda je dragocena.

Po trgatvi je sledila malica na grajskem vrtu, poplaknjena z domačo modro frankinjo.

Zadovoljni  smo odhajali iz Sevnice. Družili  smo se s starimi znanci, obiskali lepe kraje ob Savi in videli, kakšne pristope uporabljajo drugje za vzpodbudo trajnostnega kulturnega turizma. S svojo prisotnostjo smo tudi mi malo prispevali k temu, da se na gradu nekaj dogaja in da živi.

 Srčno upamo, da bo kmalu kaj takega možno tudi na našem dragem gradu Borl.

Milena Stadler

Več o tem

Hvalnica Halozam - vabilo na dogodek

 

Občina Cirkulane, Društvo za oživitev gradu Borl in Turistično društvo Cirkulane

vabijo na dogodek HVALNICA HALOZAM, ki bo v nedeljo, 18. junija 2023 v Cirkulanah.

- Ob 16. uri, cerkev sv. Katarine: sv. maša za vse župljane
Maševal bo naš rojak Stanko Krajnc, ki že 30 let deluje kot župnik na Gorenju nad Zrečami.

- Ob 17. uri, Park dediščine Cirkulane: predstavitev knjige Antona Gričnika Hvalnica Halozam.
Z avtorjem knjige se bo pogovarjala Mira Petrovič.
Dogodek bo spremljal ansambel Zreški kovači.

Anton Gričnik piše pesmi, prozo, ukvarja se tudi z etnološkim in literarno-zgodovinskim raziskovanjem in založništvom. Halozam je doslej posvetil zbirko haloških folklornih pripovedi Farice (1998) in monografijo o Franju Kozelju Pesem haloškega klopotca (2009). Hvalnica Halozam je njegova tretja knjiga o Halozah, v kateri predstavlja okrog 120 haloških ustvarjalcev oz. avtorjev, ki so pisali o Halozah.

Več o tem

Strokovna ekskurzija DgB in TD Cirkulane 2023

Na deževno nedeljo, 14. maja 2023, smo se člani DgB in TD Cirkulane odpravili na našo vsakoletno strokovno ekskurzijo. Pot nas je vodila v sosednjo Avstrijo, na grad Herberstein, ki je v lasti že 21. generacije družine Herberstein. V družbi odličnega vodnika Andreja smo izvedeli veliko zanimivosti iz zgodovine gradu in se nato sprehodili še po zgodovinskem vrtu in živalskem vrtu, ki sta urejena v sklopu posestva.
Zgodaj popoldan smo se napotili nazaj proti Sloveniji in do kmetije Jarc v Vajgnu v KS Pesnica, kjer smo odlično kosilo zaključili še z degustacijo njihovih vin. Nato smo v družbi predsednice KS Jarenina Sandre Kurnik Zupanič obiskali center Jarenine in si ogledali kostnico Sv. Mihaela, župnijsko cerkev Marijinega vnebovzetja in cesarsko lipo, izvedeli pa smo tudi več o projektih, ki jih trenutno pripravljajo v lokalni skupnosti.

V dobri družbi čas hitro mine, zato nam tudi vreme ni moglo do živega. Se že veselimo novih doživetij prihodnje leto!

Mira Petrovič

Foto: Mira Petrovič, Mateja Golc, Miran Ritonja
Več fotografij si lahko ogledate tukaj.

Več o tem

Netopirji ob Dravi in na gradu Borl: vabilo

 V torek, 23. maja 2023 ob 18:30 uri vabljeni na grad Borl.

Pridi in spoznaj edine leteče sesalce našega planeta!

Netopirje bomo spoznavali skozi besedo, fotografijo in igro:

18:30-19:30: Predstavitev netopirjev ob fotografijah za najmlajše in izvedba ustvarjalnih delavnic.
Pridi in si izdelaj netopirsko masko.
19:30-20:30: Predstavitev netopirjev za splošno javnost.
20:30-21:30: Opazovanje preletavanja netopirjev in prestrezanje eholokacijskih klicev z ultrazvočnimi  detektorji.

Vabilo (pdf)

Dogodek je brezplačen! Vljudno vabljeni!
Pridružite se nam, pa če tudi le za kratek čas. Dogodek bo izveden v vsakem vremenu

Dogodek se izvaja v sklopu projekta za Dravo. Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj

Več o tem

17. čistilna akcija grad Borl 2023

Tradicionalna čistilna akcija grad Borl 2023, ki smo jo v društvu organizirali ob sodelovanju Občine Cirkulane, je potekala v soboto, 6. maja 2023. Zbralo se nas je več kot trideset prostovoljcev, članov različnih društev in vaških odborov iz Občine Cirkulane in širše. V bistvu se je akcija začela že v četrtek s strojno košnjo trave, ki so jo opravili Jože Klinc, Luka Milošič, Dušan Debeljak in občinski delavci. Tako smo v soboto s kosilnicami na nitko še pokosili in očistili teraso pod stolpom, pograbljali in odpeljali pokošeno travo, pobrali odpadne veje in smeti, pometli, porezali nekaj plezalk z dreves ter očistili plevel z grajskih zidov. 

V lepem sončnem dopoldnevu je delo teklo hitro in z obilo dobre volje ter entuziazma.  Akcijo smo zaključili s skupinskim fotografiranjem in nato s skupno malico ter druženje zaključili ob 13. uri. Domov smo odšli zadovoljni, saj je grad v urejeni okolici zasijal v novi lepoti. 

Hvala vsem, ki ste si vzeli čas za delovno akcijo na Borlu. Skupaj smo opravili odlično delo. To je prispevek lokalnih prebivalcev, ki živimo z Borlom in upamo, da se bo kmalu le odprl za obiskovalce in bomo že poleti lahko na gradu uživali ob kulturnih dogodkih. 

Hvala tudi donatorjem, ki vsako leto z donacijami podpirate izvedbo naše čistilne akcije. S sponzorskimi in donatorskimi sredstvi so pomagali: Krona Cirkulane, EMG d.o.o., Kmetija Pintarjevi, Pekarna Blanka, županja Antonija Žumbar in Občina Cirkulane.

Mira Petrovič

Foto: Mateja Golc

Več fotografij najdete tukaj.

Več o tem

 

Vabljeni na 17. čistilno akcijo grad Borl 2023 ki bo v soboto, 6. maja 2023,na gradu Borl s pričetkom ob 8. uri.

Načrtovana opravila:

• košnja zgornjega parka,
• grabljanje trave,
• pobiranje smeti
• rezanje plezalk.

Delovna akcija je organizirana tako, da si vsak udeleženec sam izbere dela, ki jih bo opravljal, skladno s programom izvedbe čistilne akcije. Vsak prostovoljec mora poskrbeti za osebna zaščitna sredstva ter orodja za svoje delo. Organizator bo poskrbel za potrošni material (laks, gorivo) in malico. 

PRIJAVA NA AKCIJO JE OBVEZNA na grad.borl@gmail.com ali tel.: 02 795 32 00. Ob prijavi prosimo sporočite še, s kakšnim orodjem (kosilnice, grablje, vile, škarje, škropilnice, samokolnice, ipd.) boste lahko pomagali.

Vsi, ki bi želeli donirati in pomagati s prispevki za izvedbo čistilne akcije, lahko to storite v materialni ali finančni obliki z nakazilom na TR: 10100-0039240957,  s pripisom za čistilno akcijo; prosimo, da donacijo najavite na grad.borl@gmail.com ali telefon 02 795 32 00.

Tudi tokrat bomo delo povezali z druženjem in spoznavanjem Borla, ki je naša edinstvena kulturna dediščina.    

Pridite in povabite še druge!

Več o tem

Vabilo na letno strokovno ekskurzijo

 Društvo za oživitev gradu Borl in Turistično društvo Cirkulane 

vabita na letno strokovno ekskurzijo za člane obeh društev,

 ki bo v nedeljo, 14. maja 2023.

Odhod bo ob 6.30 uri iz Cirkulan, po dogovoru vstopno mesto tudi na Ptuju.

        Program:

• V jutranjih urah odhod iz Cirkulan in vožnja preko Radgone v Avstrijo in proti gradu Herberstein. Med potjo kratki postanek za jutranjo kavico in malico iz nahrbtnika.
  
• 9.30 prihod v dvorec Herberstein, ki leži v občini Stubenberg, v bližini živalskega vrta Herberstein. Njegovi najstarejši deli so s konca 13. stoletja, v sredini 16. stoletja je bil prenovljen in razširjen v stanovanjski objekt z renesančnimi elementi. Dvorec je v lasti že 21. generacije družine Herberstein.
  Obisk bo vključeval voden ogled gradu, sprehod po zgodovinskem vrtu in ogled živalskega vrta (Tierwelt Herberstein), kjer lahko vidimo več kot 130 živalskih vrst iz vsega sveta. 
  Nekaj časa bo tudi za počitek in nakup spominkov.
  
• Po 13. uri sledi vožnja nazaj proti Sloveniji in nato kosilo na Domačiji Jarc v Jarenini. Za zainteresirane bomo izvedli  degustacijo vina v kleti gostitelja.
  
• V poznih popoldanskih urah si bomo v družbi lokalne vodičke ogledali center Jarenine. Ogled bo vključeval Jareninski dvor, kostnico Sv. Mihaela, župnijsko cerkev Marijinega vnebovzetja in cesarsko lipo, izvedeli pa bomo tudi več o projektih, ki jih trenutno pripravljajo v lokalni skupnosti.

Prihod v Cirkulane je predviden v večernih urah.

Cena na osebo za člane društva: odrasli 30 eur, otroci (3-15 let) 20 eur. 
Prijave zbiramo do zasedbe mest na avtobusu na grad.borl@gmail.com ali 02 795 32 00 in plačilom celotnega zneska izleta do 25. 4. 2023 na račun društva: Društvo za oživitev gradu Borl, Cirkulane 40a, 2282 Cirkulane, IBAN SI56 1010 0003 9240 957, s pripisom: Ekskurzija 23.

Vabljeni!

Več o tem

DgB z novim vodstvom

V petek 24. 2. 2023 smo se člani društva sestali na vsakoletnem občnem zboru, ki je bil tokrat tudi volilni. Izvolili smo nove organe društva za mandatno obdobje 2023-2027 (izvršilni odbor, nadzorni odbor, predsednika). Predsednica je postala Mira Petrovič, ki je poudarila, da ostaja odprtje in oživitev Borla še naprej naše poslanstvo in naša največja želja. Zato bomo aktivno podpirali Občino Cirkulane, ki se z Ministrstvom za kulturo dogovarja o prevzemu gradu v upravljanje.

V društvu imamo sprejet program dela za obdobje 2022-2023, zato smo ga letos ponovno pregledali, ocenili dosedanjo realizacijo in se dogovorili o aktivnostih v 2023. Tako načrtujemo izvedbo naših tradicionalnih aktivnosti (čistilna akcija na Borlu, strokovna ekskurzija po gradovih, prireditev Barbarno), aktivnosti v okviru zeliščarske sekcije, ozaveščanje in informiranje javnosti o naši kulturni dediščini (izdajanje Novic DgB, objave na spletnih straneh, družbenih medijih), sodelovanje na raznih dogodkih za promocijo Borla in društva, itd. Dolgoročno bomo aktivnosti usmerili tudi v vzpostavitev muzeja lokalne zgodovine na Borlu.

Člane društva je pozdravila županja Občine Cirkulane Antonija Žumbar, ki je povedala, da si na občini želijo čimprejšnjega dogovora z ministrstvom in pričakujejo odprtje Borla maja letos.

S kratkim filmom smo se poklonili tudi naši dosedanji predsednici Sonji Golc in se spomnili naše skupne poti. Film si lahko ogledate tukaj.

Foto: Ines Mikulič

Več o tem

Vabilo na 17. redni letni občni zbor DgB

Predlog dnevnega reda: 

1. Otvoritev in pozdrav namestnice predsednice društva 

2. Izvolitev organov zbora članov društva  (predsednik, 2 člana, zapisnikar, dva overitelja zapisnika, verifikacijska komisija, kandidacijska komisija); ugotovitev sklepčnosti zbora 

3. Poročilo o delu v letu 2022: 

        -    namestnice predsednice društva

        -    blagajničarke društva 

        -    predsednika nadzornega odbora 

4. Razprava o poročilih in potrjevanje poročil 

5. Razrešnica organov društva 

6. Predlog novih organov društva za mandat 2023-2027 - razprava in volitve

7. Program dela za leto 2023 - razprava in sprejemanje 

8. Članarina za leto 2023

9. Beseda gostov

10. Razno (pobude in predlogi članov društva) 

Člane društva pozivamo, da pošljete Vaše predloge za kandidate za predsednika in člane izvršnega in nadzornega odbora do ponedeljka, 20. februarja 2023 po elektronski pošti na grad.borl@gmail.com ali z navadno pošto na naslov Društvo za oživitev gradu Borl, Cirkulane 40a, 2282 Cirkulane.

Zaradi lažje organizacije občnega zbora prosimo, da Vašo udeležbo potrdite na telefon 02 795 32 00 ali po elektronski pošti na naslov grad.borl@gmail.com do ponedeljka, 20. februarja 2023. 

Člani društva lahko članarino za leto 2023 v višini 10 EUR nakažete vnaprej na TRK 10100-0039240957.  Prispevek za večerjo znaša 10 EUR.

Mira Petrovič

namestnica predsednice DgB

Več o tem

DgB in botrstvo trte v vinogradu sevniškega gradu

Leta 2012 smo na društveni letni ekskurziji, v okviru katere raziskujemo življenje oz. delovanje slovenskih gradov, obiskali tudi grad Sevnica. Od vseh dejavnosti, s katerimi se Sevničani trudijo, da grad živi, se nam je Haložanom (logično) najbolj prikupil grajski vinograd. Od obiska dalje je naše društvo DgB prevzelo botrstvo ene od trt. Trta modre frankinje, zasajena na južnih terasah pod gradom, je lani jeseni lepo obrodila. Botri smo bili po dveh letih ponovno povabljeni na trgatev. Sladkega grozdja je bilo obilo in nadejati se je bilo izvrstnega vina.

Vinogradniki vedo, da je rez trte pravzaprav najpomembnejše delo v vinogradu. Dobro in pravilno opravljeno delo se bo odrazilo ne samo to jesen, ampak tudi v prihodnjih. Na sevniškem gradu se tega zavedajo in rezi posvečajo veliko pozornost. Tako kot se ob prazniku sv. Vincenca tudi spodobi. Kljub temu, da je bilo pravo zimsko vreme in je rahlo naletaval sneg, se nas je ob vinogradu pri grajski vili 22. januarja letos zbralo veliko številko botrov. Društvo za oživitev gradu Borl smo zastopali Milena Stadler, Jože Klinc in Ana ter Milan Črnivec. Prisluhnil smo ubranemu petju, nagovoru župana in predstavitvi monografije Ljudje in trta ob sotočju Save in Mirne avtorja Milana Simončiča. Na koncu nas je pozdravil in nam zaželel dobrodošlico še baron Moškon, ter nas povabil v vinograd, da opravimo delo, zaradi katerega smo prišli. Zeblo nas ni preveč. Zato so poskrbeli domači zeliščarji s svojimi zvarki, lačni pa iz Sevnice tudi nismo šli. V Felicijanovi dvorani je teknila odlična malica, poplaknjena z domačo modro frankinjo. Upajmo, da smo se dobro odrezali. Bomo videli jeseni, ko nas pokličejo v trgatev.

Milena Stadler

Več o tem