Barbarno 2016

V Cirkulanah smo 4. decembra 2016 praznovali god naše farne zavetnice sv. Barbare. Bilo je še posebej praznično in veselo. Vreme nam je bilo naklonjeno in zbralo se nas je mnogo. Na trgu pod cerkvijo sv. Barbare je potekal semanji dan s pestro ponudbo na stojnicah. Grof Jurij Friderk Sauer in grofica Marija Barbara Sauer sta prejela darove belanskih gospodinj in vinogradnikov. Obiskal nas je princ Vegan Turniški, plemeniti Thurn in Valsessina s spremstvom.
Več utrinkov z Barbarnega 2016 si lahko ogledate tukaj.

Več o tem

Sedmi posvet umetnostnih zgodovinarjev

25. novembra 2016 je bil na Ptuju v dominikanskem samostanu 7. posvet slovenskih umetnostnih zgodovinarjev, ki so organizirali: Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU, Oddelek za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Mariboru in Javni zavod za turizem Ptuj v sodelovanju z Javnimi službami Ptuj d.o.o. in pod pokroviteljstvom Mestne občine Ptuj.
V okviru posveta je potekala tudi okrogla miza z nazivom Razvoj turizma v gradovih – izzivi in priložnosti, na kateri je sodelovala tudi predsednica Društva za oživitev gradu Borl, Sonja Golc.
V okviru posveta so bili sprejeti tudi zaključki, ki jih lahko preberete tukaj.

Poudarki iz predstavitve:

Utrinki s posveta:

Več o tem

Barbarno 2016

Barbarno je tradicionalna prireditev, ki jo že vrsto let organizira Društvo za oživitev gradu Borl. Poteka na god naše farne zavetnice sv. Barbare. Tudi letos bo potekal na trgu pod cerkvijo semanji dan. V bogatem spremljevalnem programu bosta grof in grofica Sauer spregovorila potomcem svojih podanikov, sprejela obvezne dajatve od vinogradnikov in gospodinj ter se pogovorila z gosti, ki jih na Borl zanese od blizu in daleč.
Posebnost letošnjega Barbarnega bo predstavitev knjige/slovarja Belanskega narečnega govora v večnamenski dvorani. Gre za enega najpomembnejših projektov našega društva, ki aktivno poteka od leta 2013. Vanj smo vložili več tisoč ur prostovoljnega dela in energije naših članov.

Vabljeni !

Več o tem

Projekt Belanski govor se približuje zaključku

V Društvu za oživitev gradu Borl (DgB) se ob prizadevanjih za revitalizacijo Borla, ki je naše osnovno poslanstvo, posvečamo tudi drugim vprašanjem ohranitve naše kulturne dediščine. Tako kot povsod po Sloveniji se tudi v Halozah narečni govor siromaši in spreminja, zato je pomembno, da skušamo ohraniti to dragoceno dediščino in jo iztrgati pozabi tako, da jo zapišemo.


Ob pomoči in sodelovanju številnih domačinov smo v treh letih dela zbrali in zapisali kar 6.000 narečnih besed, ki bodo v slovarju oblikovane kot samostojna slovarska gesla z natančno razlago in primeri rabe. Več o vsebini najdete v priloženi zgibanki.


Sodelavci projekta smo prostovoljci, ki smo v realizacijo zastavljenih nalog vložili več tisoč ur prostovoljnega dela. Kljub temu pa projekta ne moremo zaključiti brez finančnih sredstev, ki so potrebna za tisk publikacije, zgoščenke in druge aktivnosti v projektu. Potrebna finančna sredstva smo skušali pridobiti s prijavami na različne razpise in bili uspešni. Največji delež bo prispevalo Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, del pa tudi Občina Cirkulane. Manjkajoča finančna sredstva za izvedbo aktivnosti društva zbiramo s pomočjo donatorjev do konca novembra 2016.


Ker menimo, da je projekt izjemnega pomena za naš kraj in naše ljudi, se s prošnjo za donacijo obračamo tudi na vas; društva, podjetja, posameznike.

Več informacij o projektu Belanskega govora najdete tukaj.

Več o tem

Na Borlu se izvajajo nujna vzdrževalna dela

Ministrstvo za kulturo je pričelo z nujnimi vzdrževalnimi deli na gradu Borl.
Gre za ureditev odvodnjavanja, ki je trenutno na gradu najbolj potrebno opravilo in predpogoj, da se dela karkoli drugega.
Urejeno je odvodnjavanje meteornih voda. Na notranjem dvorišču so novi žlebi in nekaj snegobranov. Na prvem dvorišču so delno novi, delno stari žlebi popravljeni. Luknje na strehi so sanirane. Porezana pa je tudi glicinija, ki je na vhodnem portalu naredila kar precej škode.
Upajmo, da bo tudi nadaljevanje sledilo kmalu. Vsekakor si bomo za to prizadevali.
Nekaj utrinkov si lahko ogledate spodaj, še več utrinkov pa tukaj.

Več o tem